cải chính

Học thuật
Thân thiện
cải chính

Tờ báo đăng một lời cải chính trên trang nhất.

Definition
  1. Verb:
    • To correct, to rectify: To make something right or accurate, especially by stating the true information after an error has been made.
    • To deny, to refute, to give the lie to: To officially state that a previous statement, piece of information, or rumor is false or incorrect.
Usage Examples
  • Verb:
    • Tờ báo đã phải cải chính thông tin sai lệch trong bài báo trước đó. (The newspaper had to correct the false information in its previous article.)
    • Công ty đã lên tiếng cải chính tin đồn thất thiệt về tình hình tài chính. (The company spoke out to deny the unfounded rumors about its financial situation.)
    • Sau khi kiểm tra, họ đã cải chính lỗi trong bản báo cáo. (After checking, they corrected the error in the report.)
Advanced Usage
  • "Cải chính chính thức": Official correction/denial.
    • Bộ Ngoại giao đã đưa ra một bản cải chính chính thức. (The Ministry of Foreign Affairs issued an official correction.)
  • "Đăng tải lời cải chính": To publish a correction/retraction.
    • Tòa soạn buộc phải đăng tải lời cải chính ở trang nhất. (The editorial board was forced to publish the retraction on the front page.)
Variants and Related Words
  • Bản cải chính (n): A correction, a retraction, a statement of correction/denial.
    • Bản cải chính được đăng trên website của cơ quan. (The correction statement was posted on the agency's website.)
  • Sửa chữa (v): To repair, to fix (more general, often for physical objects or mistakes in work).
  • Phủ nhận (v): To deny, to negate (often used for stronger, categorical denials of accusations or claims).
Synonyms
  • Sửa sai: To correct a mistake.
  • Đính chính: To make a correction (often used for minor factual errors in text).
  • Bác bỏ: To reject, to refute (an argument, allegation).
  • Phản bác: To rebut, to contradict.
Related Phrases
  • "Yêu cầu cải chính": To demand a correction.
    • Luật sư của ông ấy đã gửi văn bản yêu cầu cải chính. (His lawyer sent a document demanding a correction.)
  • "Cải chính và xin lỗi": To correct and apologize.
    • Đài truyền hình đã phát đi thông báo cải chính và xin lỗi khán giả. (The television station broadcast a notice to correct and apologize to the viewers.)
Related Idioms

(This word is typically used in formal or journalistic contexts and is not commonly found in idiomatic expressions. Its usage is direct and literal.)

cải chính

Tờ báo đăng một lời cải chính trên trang nhất.

verb
  1. To give the lie to, to reject as unfounded, to correct
    • cải chính tin đồn nhảm
      to reject a false rumour as unfounded